Hvězdná brána Atlantída: Unášeni proudem-1 díl
Zatímco Elizabeth Weirová na operačním sále bojuje o život, v řídící místnosti se Rodney McKay snaží analyzovat jejich situaci. Město si bere příliš mnoho energie z připojeného ZPM a zbývají jim tak pouze hodiny, než se zhroutí štít. Většinu energie spotřebovávají nejrůznější procesy, které nemusejí běžet a díky poškození města replikátorským satelitem se nedají z řídící věže vypnout. Navíc část primárních vedení je poškozena a při cestě od ZPM k požadované sekci dochází ke ztrátám a k nedostatečnému napájení odlehlých částí města. To se program na řízení rozvodu energie snaží vykompenzovat zvýšením energetického výstupu ZPM, čímž se rychleji vybíjí. Vědecký personál je proto rozdělen na malé týmy, z nichž každý má určenou část města, ve které bude vypínat všechny nepotřebné procesy a programy.