sg-online

Zatímco Elizabeth Weirová na operačním sále bojuje o život, v řídící místnosti se Rodney McKay snaží analyzovat jejich situaci. Město si bere příliš mnoho energie z připojeného ZPM a zbývají jim tak pouze hodiny, než se zhroutí štít. Většinu energie spotřebovávají nejrůznější procesy, které nemusejí běžet a díky poškození města replikátorským satelitem se nedají z řídící věže vypnout.

Daedalus pořídil snímky rozestavěných lodí, které by Asurané mohli použít k útoku. Země chce proto provést protiúder nukleárními hlavicemi. Ten je úspěšný, avšak zanedlouho poté přilétá k Atlantis satelit, jehož součástí je brána. Ta se aktivuje, a skrz bránu je vypálen energetický paprsek přímo na Atlantis. Při této zátěži však štít města dlouho nevydrží, a tak expedici zbývá jen 29 hodin, než selže...

Tým pplk. Shepparda se vydává prozkoumat osadu lidí z Taranis, bývalých obyvatel základny umístěné v supervulkánu, protože se již delší dobu nehlásí. V osadě zachytí McKay jen jedinou známku života v podzemních chodbách, které zde zbyly po dřívější rase. V chodbách naleznou mnoho těl zavražděných Taranianů a také stvoření, nápadně připomínající obrovské Eratruské brouky...

Sheppardův tým, dr. Weirová a několik vědců hledá na dně oceánu geotermální vrtnou stanici, která by mohla sloužit jako alternativní zdroj energie. Na stanici vycítí Teyla přítomnost Wraithů, ale senzory žádné neodhalí. Pokusí se tedy s Wraithy spojit, aby zjistila, zda-li má pravdu. Je však ovládnuta wraithskou královnou, která se s lodí zřítila do oceánu během války Antiků s Wraithy...

Je neděle a všichni členové expedice mají díky návrhu dr. Heitmayerové volno. Elizabeth obědvá s jedním z vědců, Teyla se prochází po městě, Sheppard je s Rononem, McKay má schůzku s Katie Brownovou a Zelenka úspěšně poráží své šachové soupeře. Klid ale náhle přeruší exploze v jedné z částí města...

Při průzkumu stanice, umístěné uvnitř malého měsíce, detekuje McKay po restartu zdejšího počítače známku života, i když zde předtím žádné nebyly. Rovněž zachytil energetický výkyv, velmi připomínající wraithskou transportní technologii. Známka života patří Herickovi, zástupci rasy, která technologii Wraithů využila k záchraně tisíců svých lidí...

Lornův tým narazí při misi na planetu, na níž objeví něco zajímavého - McKayův obličej na vlajce jedné ze dvou místích zemí. Planeta je totiž součástí antického sociologického experimentu, o kterém se McKay se Sheppardem domnívali, že je to hra, kterou začali po příchodu na Atlantis hrát. Svým zásahem však vytvořili mezi zeměmi rozpory, které brzy vyústí ve válku...

Skupina vědců, vedená McKayem, prochází město a vypíná vše nepotřebné, co Antikové během svého pobytu aktivovali. U jednoho zařízení je však Rodney zasažen zvláštním energetickým výbojem. Zanedlouho poté zjišťuje, že má nové schopnosti - supersluch, ovládá telekinezi a dokonce může číst myšlenky. Je v tom však háček, Rodney se bude muset povznést a pokud tak neučiní, zemře...

Sheppardův tým se vydává na planetu, na níž podle jednoho z Athosianů žije superhrdina, který chrání zdejší vesnici. Po příchodu ale členové týmu zjišťují, že tímto hrdinou je starý známý Lucius Lavin, který přišel na způsob, jak bez antického genu aktivovat osobní štít, a tak se stát nepřemožitelným...

Teyla začne mít zvláštní vidiny - vídá antickou ženu, mluvící divnou řečí a popáleného antického pilota. Později má vidiny i zbytek expedice. K městu se také začnou přibližovat stovky zdejších verlyb. McKay přichází na to, že tyto věci spolu souvisí. Verlyby se prostřednictvím těchto halucinací snaží lidi varovat před masivním výronem ze slunce, který ohrožuje planetu každých 15 000 let..